-
1 создавать на дороге пробку
Русско-английский военный словарь > создавать на дороге пробку
-
2 создает на дороге пробку
Русско-английский военно-политический словарь > создает на дороге пробку
-
3 создающий на дороге пробку
глухая муфта; пробка — end cap
Русско-английский военно-политический словарь > создающий на дороге пробку
-
4 создавать на дороге пробку
Military: clog a road, congest a roadУниверсальный русско-английский словарь > создавать на дороге пробку
-
5 создавать пробки
1) General subject: bottleneck traffic (в уличном движении)2) Logistics: clog a road -
6 создавать пробку на дороге
Military: clog a roadУниверсальный русско-английский словарь > создавать пробку на дороге
-
7 создавать скопление транспорта на дороге
Military: clog a roadУниверсальный русско-английский словарь > создавать скопление транспорта на дороге
-
8 забивать
1. гл. drive inзабивал; уменьшал число оборотов; забитый — driven down
забивал до отказа; забитый до отказа — driven home
2. гл. block up, clog, choke, stop3. гл. stuff, fill in, pack4. гл. радио jam5. гл. slaughterСинонимический ряд:1. вбивать (глаг.) вбивать; вгонять; вколачивать; загонять; заколачивать2. превосходить (глаг.) затмевать; затыкать за пояс; перекрывать; перешибать; превосходить; утирать нос3. резать (глаг.) бить; колоть; резать -
9 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
10 мешать
interfere глагол:clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)come between (мешать, вмешиваться)short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)словосочетание:stand in light (мешать, стоять на дороге) -
11 препятствовать
prevent глагол:oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться)resist (сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление)keep away (остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать близко, прятать, препятствовать)set back (воспрепятствовать, задерживать, переводить назад стрелки часов, остановить, класть назад, препятствовать)short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)словосочетание: -
12 помешать
1) General subject: baffle, balk, clog, cramp, disturb, embar, encumber, get in somebody's road, hamper, hedge, hinder, hopple, impede, incommode, intercept, interrupt, intervene, obstruct, oppose, poke, preclude from, prevent, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp in a scheme (в чем-л.), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), put the crimp in a scheme (в чем-л.), shackle, short circuit, put a crimp in a scheme, cramp style (кому-л.), get in the way, halt2) Colloquial: keep from (+ gerund) (сделать что-л.)3) Engineering: interfere4) Mathematics: handicap, interfere with, mix6) Makarov: put crimp in scheme -
13 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against
См. также в других словарях:
Clog (shoe) — Dutch (poplar) clogs, for every day use. The red painting on top makes the clogs look like leather shoes. It is a traditional motif on Dutch clogs. Painted and unpainted clogs are sold and worn throughout the Netherlands. A clog is a type of… … Wikipedia
road — noun ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ busy, congested ▪ clear, deserted, empty … Collocations dictionary
clog — 1 verb also clog up (I, T) if something clogs a road, pipe etc, or a road or a pipe clogs, it gradually becomes blocked and no longer works properly: Don t put potato peelings down the drain, they ll clog up the pipe. | clog sth with: The roads… … Longman dictionary of contemporary English
Road debris — Debris in a cycle lane Road debris, a form of road hazard, is debris on or off a road. Road debris includes substances, materials, and objects that are foreign to the normal roadway environment. Debris may be produced by vehicular or nonvehicular … Wikipedia
clog — verb Clog is used with these nouns as the subject: ↑traffic Clog is used with these nouns as the object: ↑artery, ↑drain, ↑highway, ↑intake, ↑lung, ↑pore, ↑road, ↑sink, ↑street, ↑ … Collocations dictionary
clog up — phr verb Clog up is used with these nouns as the subject: ↑artery Clog up is used with these nouns as the object: ↑intake, ↑road, ↑street, ↑system … Collocations dictionary
Florida State Road 681 — Infobox FL State Road type=state route=681 alternate name=Venice Connector formed= length mi=4.14 length round=2 length ref= [http://www.dot.state.fl.us/planning/statistics/pdfs/fedaidreport.pdf FDOT Federal Aid Report] dir1=South dir2=North from … Wikipedia
5th Ring Road (Beijing) — Beijing s 5th Ring Road (Simplified Chinese: 五环路, Traditional Chinese: 五環路, Hanyu Pinyin: Wǔ Huán Lù, China Road Numbering: S001 (Beijing)) is a ring road encircling the city about 10 kilometers away from the city centre. It takes the form of an… … Wikipedia
Hill Road — is a road in Bandra, Mumbai, India which starts from the intersection between Bandra station road and SV Road. This leads to Mount Mary Church, Bandra, Bandstand and Bandra fort.Hill road has one of the most famous schools in Bombay situated on… … Wikipedia
Dan Leno — Leno in 1895 Dan Leno (20 December 1860 31 October 1904), born George Wild Galvin, was an English comedian and actor, famous for appearing in music hall and dozens of comic plays, pantomimes, Victorian burlesques and musical comedies during the… … Wikipedia
Wales — This article is about the country. For other uses, see Wales (disambiguation) … Wikipedia